اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الناس ١١٤:٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صُدُورِوسوسيُوَسْوِسُ١١٤:٥الناسالنَّاسِأنس

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الناس ١١٤:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseVesvese verirيُوَسْوِسُالجذر: وسوس · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعْلِلُVesvese verirİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKafalarصُدُورِالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKafalarİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlar

الترجمة التركية

Ki o, insanların kalblerine hep vesvese verir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
DV · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
E0
Ki vesvese verir sinelerinde nâsın
E1
ki, insanların sinelerine vesvese verir durur.
E2
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
FK
O ki insanların göğüslerine kötü düşünceleri fısıldar.
ON
«Ki O, nâsın göğüslerinde vesvesede bulunur.»
SY
O ki insanların kalplerine vesvese verir,
TK
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢يُوَسْوِسُوسوسيُفَعْلِلُVesvese verir
٣فِيفيفِيİçinde
٤صُدُورِصدرفُعُولِKafalar
٥النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)