اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الناس ١١٤:٦الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جننالْجِنَّةِ١١٤:٦وَالنَّاسِأنسالناس

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الناس ١١٤:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denCin topluluğuالْجِنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةِCin topluluğuVe insanlarوَالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلِVe insanlar

الترجمة التركية

Gerek cinnlerden, gerek insanlardan.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
DV · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
E0
Gerek cinden gerekse ins
E1
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olsun).»
E2
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
FK
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
ON
«(O vesvese veren) Gerek cinden ve gerek insandan (olsun, hepsinden de Allah’a iltica etmelidir).»
SY
O şeytan, cinlerden de olur, insanlardan da.
TK
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas’tan Allah’a sığınırım).

كلمة كلمة(٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مِنَمِنمِنَ-den
٢الْجِنَّةِجننالْفِعْلَةِCin topluluğu
٣وَالنَّاسِأنسوَالْفَعَلِVe insanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)