اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٧٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أوهأَوَّاهٌإِبْرَاهِيمَ١١:٧٥هودمُنِيبٌلَحَلِيمٌنوبحلم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimYumuşak huyluلَحَلِيمٌالجذر: حلم · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلٌYumuşak huyluDuygusalأَوَّاهٌالجذر: أوه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٌDuygusalİşi teslim edenمُنِيبٌالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌİşi teslim eden

الترجمة التركية

Doğrusu İbrahim; yumuşak huylu, çok içli ve kendisini Allah’a vermiş bir kimseydi.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah’a vermiş bir kimse idi.
DV
İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah’a vermiş biri idi.
E0
çünkü İbrahim, çok halîmdir, yanıktır, ilticakârdır
E1
Çünkü İbrahim, gerçekten çok yumuşak huylu, yanık kalpli ve sığınandı.
E2
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.
FK
İbrahim, gerçekten hoşgörülü, yumuşak kalpli ve kendini Allah’a adamış bir kimse idi.
ON
Şüphe yok ki, İbrahim elbette pek hilm sahibidir, çok ahü enîn edicidir, ve Hakk’a rücû edicidir.
TK
Doğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah’a) yönelen biriydi.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
٣لَحَلِيمٌحلملَفَعِيلٌYumuşak huylu
٤أَوَّاهٌأوهفَعَّالٌDuygusal
٥مُنِيبٌنوبمُفْعِلٌİşi teslim eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)