اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١٢٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صبرعقبصَبَرْتُمْعَاقَبْتُمْخيرخَيْرٌلِلصَّابِرِينَعُوقِبْتُمْفَعَاقِبُوا١٦:١٢٦النحلمثل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerMisilleme yaptınızعَاقَبْتُمْالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْتُمْMisilleme yaptınızÖyleyse misilleme yapınفَعَاقِبُواالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعِلُواÖyleyse misilleme yapınBenzer ileبِمِثْلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِBenzer ile-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıSize misilleme yapıldıعُوقِبْتُمْالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فُوعِلْتُمْSize misilleme yapıldıOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْVe öyleyse eğerSabrettinizصَبَرْتُمْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْSabrettinizÖyleyse oلَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: لَهُوَÖyleyse oDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıSabredenler içinلِلصَّابِرِينَالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَSabredenler için

الترجمة التركية

Eğer ceza verecek olursanız; ancak sizin cezalandırıldığınızın misliyle ceza verin. Sabrederseniz; elbette bu, sabredenler için daha iyidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer ceza vermek isterseniz size yapılanın aynıyla mukabele edin. Sabrederseniz and olsun ki bu, sabredenler için daha iyidir.
DV
Eğer ceza verecekseniz, size yapılan işkencenin misliyle ceza verin. Ama sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdır.
E0
Ve şayed ıkab ile mukabele edecek olursanız ancak size edilen ukubetin misliyle muâkabe ediniz ve şayed sabrederseniz kasem olsun ki sabredenler için elbette daha hayırlıdır
E1
Eğer ceza ile karşılık verecek olursanız, ancak size yapılan cezanın misli ile cezalandırınız. Şayet sabrederseniz, andolsun ki bu, sabredenler için elbette daha hayırlıdır.
E2
Eğer (bir suçtan dolayı) ceza verecek olursanız size yapılan azab ve cezanın misli ile ceza verin. Ama sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdır.
FK
Eğer kâfirlere işkence edecekseniz, onlara, vaktiyle size yapmış oldukları işkencenin benzerini uygulayınız. Ama eğer sabrederseniz bu tutum sabredenler hesabına daha hayırlıdır.
ON
Ve eğer bir kimseye ikabta bulunacak iseniz, kendisiyle ikaba uğramış olduğunuz şeyin misliyle ikabta bulunun ve eğer sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdır.
SY
Ceza verecek olursanız, size yapılan azap ve cezanın misliyle cezalandırın. Ama eğer bu hususta sabrederseniz, bilin ki bu, sabredenler için daha hayırlıdır.
TK
Eğer ceza verecekseniz, size verilen cezanın misliyle ceza verin ve eğer sabrederseniz, andolsun bu, sabredenler için daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢عَاقَبْتُمْعقبفَاعَلْتُمْMisilleme yaptınız
٣فَعَاقِبُواعقبفَفَاعِلُواÖyleyse misilleme yapın
٤بِمِثْلِمثلبِفِعْلِBenzer ile
٥مَامامَا-ması
٦عُوقِبْتُمْعقبفُوعِلْتُمْSize misilleme yapıldı
٧بِهِببِهِOnunla
٨وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
٩صَبَرْتُمْصبرفَعَلْتُمْSabrettiniz
١٠لَهُوَهولَهُوَÖyleyse o
١١خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٢لِلصَّابِرِينَصبرلِلْفَاعِلِينَSabredenler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)