طه ٢٠:٣٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onu ortak etوَأَشْرِكْهُالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْهُVe onu ortak etİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEmrimأَمْرِيالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيEmrim
الترجمة التركية
Onu işimizde ortak yap,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٢٥–٣٥ معًا
- Musa: «Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun’u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin» dedi.
- DV
- Ve onu işime ortak kıl.
- E0
- Ve onu işimde şerik et
- E1
- Onu görevimde or taket
- E2
- (Elçilik) işimde onu bana ortak et.
- FK
- O’nu görevime ortak et.
- ON
- «Ve onu işimde ortak kıl.» «Tâ ki, seni çokça tesbih edelim.»
- SY
- Onu bu işime ortak et!
- TK
- «Onu işimde ortak kıl,»