طه ٢٠:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senOldunكُنْتَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَOldunBizeبِنَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِنَاBizeGörenبَصِيرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGören
الترجمة التركية
Şüphesiz ki Sen, bizi görmektesin.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI · ترجمة الآيات ٢٥–٣٥ معًا
- Musa: «Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun’u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin» dedi.
- DV
- Şüphesiz sen bizi görmektesin.
- E0
- Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun
- E1
- Şüphe yok ki, Sen bizi görüp duruyorsun.»
- E2
- Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun.»
- FK
- Kuşku yok ki, biz senin gözetimin altındayız.
- SY
- Aslında Sen bizim bütün hallerimizi hakkıyla görmektesin.»
- TK
- «Hiç şüphesiz sen, bizi görmektesin.»