طه ٢٠:٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanVahyettikأَوْحَيْنَاالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاVahyettik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAnnenأُمِّكَالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِكَAnnen-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyVahyolunurيُوحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُVahyolunur
الترجمة التركية
Hani annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:
- E0
- O vakıt ki anana verilen şu ilhamı verdik
- E1
- Hani o vakit annene, verilen şu ilhamı vermiştik:
- E2
- Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:
- FK
- Hani annene ,şu mesajımızı vahyetmiştik:
- ON
- Vaktâ ki, validene vahyolunacak şeyi vahyetmiştik.
- SY
- O vakit annene ilham edip dedik ki:
- TK
- «Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, (şöyleki:)»