طه ٢٠:٣٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseMemnun ettikمَنَنَّاالجذر: منن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاMemnun ettikSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineDefaمَرَّةًالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًDefaDiğerأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDiğer
الترجمة التركية
Zaten sana, başka bir defa daha lutufta bulunmuştuk.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
- E0
- Şanım hakkı için biz lûtfeylemiştik sana diğer bir def’a daha
- E1
- Şanıma andolsun ki, Biz sana diğer bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
- E2
- «And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik»
- FK
- Biz, bundan önce’de bir kere daha sana lütufta bulunmuştuk.
- ON
- «Ve andolsun ki, sana başka defa da ihsanda bulunmuşuzdur.»
- TK
- «Andolsun, biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.