اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٣٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الدُّنْيَابعثبِمَبْعُوثِينَ٢٣:٣٧وَنَحْيَاحَيَاتُنَاموتالمؤمنونحيي

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakBizim hayatımızحَيَاتُنَاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتُنَاBizim hayatımızEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınÖlürüzنَمُوتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُÖlürüzVe yaşarızوَنَحْيَاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعَلُVe yaşarızVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizGönderilenlerبِمَبْعُوثِينَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعُولِينَGönderilenler

الترجمة التركية

Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz, yaşarız. Ama tekrar diriltilecek değiliz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz.»
DV
«Hayat, şu dünya hayatımızdan ibarettir. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek de değiliz.»
E0
O, bizim Dünya hayatımızdan başka bir şey değildir, ölürüz ve yaşarız, fakat biz ba’s olunmayız
E1
O, dünyadaki hayatımızdan başka birşey değildir, ölürüz ve yaşarız; fakat tekrar diriltilecek değiliz.
E2
«Dünya hayatından başka gerçek yoktur. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek değiliz.»
FK
Hayat, bu dünyadaki hayatımızdan ibarettir. Kimimiz ölürüz, kimimiz yaşarız. Yeniden diriltileceğimiz sözkonusu değildir!
ON
«O (hayat) değildir, ancak bizim bu dünya hayatımızdan ibarettir. Ölürüz ve yaşarız ve biz tekrar hayata erdirilecekler değiliz.»
SY
«Hayat sadece dünya hayatından ibarettir, ölür gideriz, ancak bir kere yaşarız ve ölümden sonra asla diriltilmeyiz!»
TK
«O (bütün gerçek), bizim yalnızca (yaşamakta olduğumuz bu) dünya hayatımızdan ibarettir; ölürüz ve yaşarız, biz diriltilecekler değiliz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنْأنإِنْDeğil
٢هِيَهيهِيَO
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤حَيَاتُنَاحييفَعَلَتُنَاBizim hayatımız
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦نَمُوتُموتنَفْعُلُÖlürüz
٧وَنَحْيَاحييوَنَفْعَلُVe yaşarız
٨وَمَاماوَمَاVe değil
٩نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٠بِمَبْعُوثِينَبعثبِمَفْعُولِينَGönderilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)