المؤمنون ٢٣:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ne kadar uzakهَيْهَاتَالجذر: هيهات · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتَNe kadar uzakNe kadar uzakهَيْهَاتَالجذر: هيهات · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتَNe kadar uzak-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiSize vaat edilirتُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize vaat edilir
الترجمة التركية
Vaad edildiğiniz şey ne kadar uzak, hem de ne kadar uzak.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!»
- DV
- «Bu size vaâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!»
- E0
- Heyhât o va’dolunduğunuz şey ne kadar uzak
- E1
- Heyhat, o vadolunduğunuz şey ne kadar uzak!
- E2
- «Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!»
- FK
- Heyhat, heyhat! Gerçekten ne kadar uzak bir korkutmadır bu!
- ON
- «Ne uzak, ne uzak o vaad-olunduğunuz şey.»
- SY
- «Heyhat! Heyhat! Size vâd edilen şey ne kadar da uzak!»
- TK
- «Heyhat, size va’dedilen şeye heyhat...»