الشعراء ٢٦:١٥١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meİtaat etmeتُطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواİtaat etmeEmirأَمْرَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَEmirAşırı gidenlerالْمُسْرِفِينَالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَAşırı gidenler
الترجمة التركية
Müsriflerin emrine itaat etmeyin.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen aşırı gidenlerin emrine uymayın.
- E0
- İtaat etmeyin o kimselere ki
- E1
- İtaat etmeyin o kimselere
- E2
- «Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın.»
- FK
- Aranızdaki azıtmışların emirlerine uymayınız.
- ON
- «Ve müsriflerin emrine itaat etmeyin. Öyle kimseler ki, yerde ifsat ederler ve ıslah olmazlar.»
- TK
- «Ve ölçüsüzce davrananların emrine de itaat etmiyin.»