فاطر ٣٥:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSeviyelenirيَسْتَوِيالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُSeviyelenirKörالْأَعْمَىالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلُKörVe görenوَالْبَصِيرُالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعِيلُVe gören
الترجمة التركية
Kör ile gören eşit olmaz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
- Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.
- DV · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
- Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz.
- E0
- Ne kör ile gören, müsavi olur
- E1
- Ne kör ile gören eşit olur,
- E2
- Ne kör ile gören eşit olur,
- FK
- Kör ile görebilen bir olmaz.
- ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Ve kör ile gören müsavî olmaz. Ve zulmetler ile nûr da (müsavî değildir).
- SY · ترجمة الآيات ١٩–٢٢ معًا
- Görenle görmeyen (âma) bir olmaz. Karanlıklarla aydınlık, gölge ile sıcak, dirilerle ölüler de bir olmaz! Allah, dilediği kimseye hakkı işittirir, Sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin.
- TK
- Kör olanla (basiretle) gören bir değildir;
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| ٢ | يَسْتَوِي | سوي | يَفْتَعِلُ | Seviyelenir |
| ٣ | الْأَعْمَى | عمي | الْأَفْعَلُ | Kör |
| ٤ | وَالْبَصِيرُ | بصر | وَالْفَعِيلُ | Ve gören |