اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٣٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شكرأجرشَكُورٌأُجُورَهُمْ٣٥:٣٠فاطرفَضْلِهِغَفُورٌفضلوَيَزِيدَهُمْغفرلِيُوَفِّيَهُمْزيدوفي

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlara karşılığını tam vermesi içinلِيُوَفِّيَهُمْالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفَعِّلَهُمْOnlara karşılığını tam vermesi içinOnların ücretleriأُجُورَهُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمْOnların ücretleriVe onları artırırوَيَزِيدَهُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلَهُمْVe onları artırır-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanŞükredenشَكُورٌالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌŞükreden

الترجمة التركية

Mükafatlarını Allah’ın tam vermesi ve onlara lutfundan artırması içindir. Muhakkak kiO; Gafur’dur, Şekur’dur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Çünkü Allah bu kimselerin ecirlerini tam verir ve lütfu ile arttırır. Doğrusu O, bağışlayandır, şükrün karşılığını bol bol verendir.
DV
Çünkü Allah, onların mükâfatlarını tam öder ve lütfundan onlara fazlasını da verir. Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir.
E0
Çünkü Allah ecirlerini kendilerine temamen ödedikten başka fadlından onlara ziyadesini verecektir, çünkü o hem gafûr hem şekûrdur
E1
Çünkü Allah, mükafatlarım kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını verecektir. Çünkü O hem bağışlayan, hem de şükrün karşılığım bol verendir.
E2
Çünkü Allah mükafatlarını kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını da verecektir. Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.
FK
Çünkü Allah onların ücretlerini eksiksiz olarak öder ve kendi bağışı olarak fazlasını verir. Hiç kuşkusuz O affedicidir, iyiliklerin karşılığını bol bol verir.
ON
Tâ ki, (Allah Teâlâ) onlara mükâfaatlarını tamamen ödesin ve onlara fazlından ziyâdesini de (versin). Şüphe yok ki O, çok yarlığayıcıdır, çok mükâfaat verendir.
SY
Çünkü Allah onlara mükâfatlarını tam tamına verecek, üstelik lütfundan onlara fazlasını da ihsan edecektir. Zira o gafurdur, şekûr’dur
TK
Çünkü (Allah,) onların ecirlerini noksansız olarak öder ve kendi fazlından onlara arttırır. Hiç şüphe yok O, bağışlayandır, şükrü kabul edendir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيُوَفِّيَهُمْوفيلِيُفَعِّلَهُمْOnlara karşılığını tam vermesi için
٢أُجُورَهُمْأجرفُعُولَهُمْOnların ücretleri
٣وَيَزِيدَهُمْزيدوَيَفْعِلَهُمْVe onları artırır
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
٦إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٧غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
٨شَكُورٌشكرفَعُولٌŞükreden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)