اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١٢٧الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».٣٧:١٢٧لَمُحْضَرُونَحضرالصافاتفَكَذَّبُوهُكذب

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onu yalanladılarفَكَذَّبُوهُالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلُوهُHemen onu yalanladılarSonra kesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْSonra kesinlikle onlarHazır edilenlerلَمُحْضَرُونَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفْعَلُونَHazır edilenler

الترجمة التركية

Fakat bunlar, onu yalanlamışlardı. Muhakkak ki onlar da cehenneme götürüleceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah’ın O’na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
DV
Bunun üzerine İlyas’ı yalanladılar. Onun için Allah’ın ihlâslı kulları müstesna; onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.
E0
O vakıt onu tekzib ettiler, şübhesiz ki onlar da ıhzâr edildiler
E1
O zaman onu yalanladılar. Şüphesiz ki onlar da (cehenneme atılmak üzere) hazır bulunduruldular.
E2
Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.
FK
Onu yalanladılar, bunun üzerine hepsi cehenneme götürülecekler.
ON
O vakit O’nu tekzîp ettiler. Artık onlar da elbette, (azaba) izhar edilmişlerdir.
SY
Fakat bunlar onu yalancı saydılar. Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.
TK
Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azab için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır.

كلمة كلمة(٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَكَذَّبُوهُكذبفَفَعَّلُوهُHemen onu yalanladılar
٢فَإِنَّهُمْأنفَإِنَّهُمْSonra kesinlikle onlar
٣لَمُحْضَرُونَحضرلَمُفْعَلُونَHazır edilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)