الصافات ٣٧:١٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnu kurtardıkنَجَّيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُOnu kurtardıkVe onun halkıوَأَهْلَهُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun halkıHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte
الترجمة التركية
Hani Biz, onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut’u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
- DV
- Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lût’u ve ailesinin hepsini kurtardık. Sonra diğerlerini yok ettik.
- E0
- Zira kurtardık onu ve bütün ehlini
- E1
- Onu ve bütün ailesini kurtardık;
- E2
- Hani biz onu ve ailesinin tamamını kurtarmıştık.
- FK
- Onu ve ailesini kurtardık.
- SY
- Onun suçlu kentini cezalandırırken, geride kalanlar arasında yer alan yaşlı eşi hariç, kendisini ve ailesini kurtardık.
- TK
- Hani biz onu ve ailesini topluca kurtarmıştık;
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِذْ | أذ | إِذْ | Zaman |
| ٢ | نَجَّيْنَاهُ | نجو | فَعَّلْنَاهُ | Onu kurtardık |
| ٣ | وَأَهْلَهُ | أهل | وَفَعْلَهُ | Ve onun halkı |
| ٤ | أَجْمَعِينَ | جمع | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |