الزخرف ٤٣:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBeni yarattıفَطَرَنِيالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيBeni yarattıSonra kesinlikle oفَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُSonra kesinlikle oBana yol gösterecekسَيَهْدِينِالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: سَيَفْعِلُنِBana yol gösterecek
الترجمة التركية
Beni yaratan müstesna. Şüphesiz ki O; beni hidayete iletecektir.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, beni doğru yola iletecektir.
- E0
- O beni yaratandan başka, zira odur ki beni irdirecektir
- E1
- O beni yaratan başka. O beni doğru yola iletecektir.» dedi.
- E2
- Ben ancak beni yaratana taparım. Şüphesiz ki O, beni doğru yola iletecektir.» dedi.
- FK
- Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, bana doğru yolu gösterecektir.
- ON
- «O beni yaratmış olan müstesna. Çünkü, o şüphesiz ki, beni doğru yola erdirecektir.»
- TK
- «(Ancak) Beni yaratan başka. İşte O beni hidayete yöneltip-iletecektir.»