اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٢٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كلمكَلِمَةً٤٣:٢٨عَقِبِهِالزخرفيَرْجِعُونَبَاقِيَةًعقبوَجَعَلَهَارجعبقيجعل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kıldıوَجَعَلَهَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَهَاKıldıKelimeكَلِمَةًالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَةًKelimeBaki kalanبَاقِيَةًالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًBaki kalanİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnun sonraki dönemعَقِبِهِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلِهِOnun sonraki dönemUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَDönerler

الترجمة التركية

Ve onu; belki dönerler diye ardından gelenler için kalıcı bir kelime kıldı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim ardından geleceklere bu sözü, devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı. Artık belki doğru yola dönerler.
DV
Bu sözü, ardından geleceklere devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı ki, insanlar (onun dinine) dönsünler.
E0
Ve onu ardında (zürriyyetinde) kalan bir kelime yaptı gerek ki rücu’ edeler
E1
O, bu sözü, soyu arasında kalan bir kelime yaptı ki, tevhide dönsünler.
E2
İbrahim, bu sözü, ardından gelecek olanlara devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı ki, onlar doğru yola dönsünler.
FK
ve bu tevhid sözünün ardından kalıcı bir söz yaptı ki, insanlar Allah’a dönsünler.
ON
Ve onu (o ifadesini) zürriyeti arasında bâki bir kelime kıldı. Belki onlar, dönüverirler (diye).
SY
O, bu sözü hakka dönsünler diye, gelecek nesillere devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı.
TK
Ve bunu (bu tevhid inancını) onun ardında (kendi soyunda) kalıcı bir kelime olarak kılıp bıraktı ki belki (Allah’a) dönerler diye.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلَهَاجعلوَفَعَلَهَاKıldı
٢كَلِمَةًكلمفَعِلَةًKelime
٣بَاقِيَةًبقيفَاعِلَةًBaki kalan
٤فِيفيفِيİçinde
٥عَقِبِهِعقبفَعِلِهِOnun sonraki dönem
٦لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
٧يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)