اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٢٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».متعأبوجَاءَهُمُوَرَسُولٌمَتَّعْتُوَآبَاءَهُمْ٤٣:٢٩الْحَقُّحققالزخرفمُبِينٌبين

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaMatalandırdımمَتَّعْتُالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُMatalandırdımBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarVe onların atalarıوَآبَاءَهُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالَهُمْVe onların atalarıHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaOnlara geldiجَاءَهُمُالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمُOnlara geldiHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakVe elçiوَرَسُولٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولٌVe elçiAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Hayır. Ben, onları da, atalarını da hakkı açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayır; Ben bunları ve babalarını gerçek ve onu açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.
DV
Doğrusu bunları da atalarını da kendilerine hak ve onu açıklayan bir peygamber gelinceye kadar geçindirdim.
E0
Fakat şunları ve atalarını ta kendilerine hakk ve bir Resuli mübîn gelinciye kadar müstefid edip yaşattım
E1
Fakat bunları ve atalarını kendilerine hak ve apaçık anlatan bir peygamber gelinceye kadar faydalandırıp yaşattım.
E2
Doğrusu ben bunları da babalarını da kendilerine hak olan kitap ve gerçeği açıklayan bir peygamber gelinceye kadar faydalandırıp geçindirdim.
FK
Doğrusu bunları da, babalarını da kendilerine hak ve hakikatı açıklayan bir peygamber gelinceye kadar geçindirdim.
ON
Fakat onları ve atalarını kendilerine o hak ve apaçık resûl gelinceye kadar fâidelendirdim.
SY
Doğrusu, Ben bunları da, babalarını da kendilerine hakikat ve onu açıklayan peygamber gelinceye kadar yaşattım.
TK
Hayır; Ben onları ve atalarını, kendilerine hak ve açıklayan bir peygamber gelinceye kadar metalandırıp-yaşattım.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢مَتَّعْتُمتعفَعَّلْتُMatalandırdım
٣هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٤وَآبَاءَهُمْأبووَأَفْعَالَهُمْVe onların ataları
٥حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٦جَاءَهُمُجيأفَعَلَهُمُOnlara geldi
٧الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٨وَرَسُولٌرسلوَفَعُولٌVe elçi
٩مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)