الذاريات ٥١:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen paylaştıranlarفَالْمُقَسِّمَاتِالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: فَالْمُفَعِّلَاتِHemen paylaştıranlarEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmir
الترجمة التركية
İşi ayıranlara andolsun ki;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
- Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
- DV · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
- Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
- E0
- Derken bir emir taksim edenlere kasem olsun
- E1
- Bir iş bölümü yapan (melek)lere yemin ederim ki,
- E2
- Derken bir emir taksim edenlere andolsun ki,
- FK
- İşi ayıranlara and olsun.
- ON
- Sonra (hangi) bir emri taksim eden(melek)lere andolsun ki,
- SY
- Emirleri, rızıkları, yağmurları vb. şeyleri taksim eden meleklere yemin ederim ki,
- TK
- Sonra iş(ler) i taksim edenlere andolsun.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْمُقَسِّمَاتِ | قسم | فَالْمُفَعِّلَاتِ | Hemen paylaştıranlar |
| ٢ | أَمْرًا | أمر | فَعْلًا | Emir |