الذاريات ٥١:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSize vaat edilirتُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize vaat edilirDoğru söyleyenلَصَادِقٌالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلٌDoğru söyleyen
الترجمة التركية
Muhakkak size vaadolunan elbette doğrudur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
- Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
- DV · ترجمة الآيات ١–٦ معًا
- Tozdurup savuranlara, yükünü yüklenenlere, kolayca süzülenlere, işi ayıranlara andolsun ki, size vâdedilen, kesinlikle doğrudur ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.
- E0
- Ki muhakkak o size va’d olunan her halde doğrudur
- E1
- muhakkak o size va’dolunan mutlaka doğrudur.
- E2
- O size vaad edilen elbette doğrudur.
- FK
- Size va’dedilen, mutlaka doğrudur.
- ON
- Size vaadolunan, şüphe yok ki, elbette doğrudur.
- SY
- Size vâd olunan diriliş elbette gerçektir.
- TK
- Size va’dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.