الذاريات ٥١:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
And olsun ki gökوَالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِAnd olsun ki gökSahipذَاتِالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِSahipGalaksilerالْحُبُكِالجذر: حبك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِGalaksiler
الترجمة التركية
Hareli yollara sahip olan göğe andolsun ki;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
- İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
- DV · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
- İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki siz çelişkili sözler söylüyorsunuz. Ondan (Kur’an’dan veya imandan) dönen döndürülür (engellenmez).
- E0
- O düzgün hâreli Semaya kasem ederim
- E1
- O düzgün yollara sahip göğe yemin ederim ki,
- E2
- Yollara sahip göğe andolsun ki,
- FK
- Yolları bulunan göğe andolsun ki.
- ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
- Muhtelif yolları hâvi olan gök hakkı için. Şüphe yok ki, siz muhtelif bir söz içinde bulunmaktasınız.
- SY · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
- Yollarla, yörüngelerle dolu gök hakkı için! Siz tam bir çelişki içindesiniz.
- TK
- ’Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış’ göğe andolsun;