النجم ٥٣:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOUfuktaبِالْأُفُقِالجذر: أفق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعُلِUfuktaEn üstünالْأَعْلَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلَEn üstün
الترجمة التركية
Ve o; en yüce ufukta idi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Çünkü onu güçlü kuvvetli ve üstün yaratılışlı biri (Cebrail) öğretti. Sonra en yüksek ufukta iken asıl şekliyle doğruldu.
- E0
- Ve o en yüksek ufukta idi
- E1
- O en yüksek ufukta idi.
- E2
- O, en yüksek ufukta idi.
- FK
- Yüce ufuktayken.
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Bir kuvvet sahibi ki, hemen dosdoğru göründü. Ve o, en yüksek bir sema kıyısında idi.
- SY · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Melek kendi aslî sûretine girip doğruldu. İşte o zaman kendisi en yüce ufukta idi.
- TK
- O, en yüksek bir ufuktaydı.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | O |
| ٢ | بِالْأُفُقِ | أفق | بِالْفُعُلِ | Ufukta |
| ٣ | الْأَعْلَى | علو | الْأَفْعَلَ | En üstün |