اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النجم ٥٣:٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قوبقَابَ٥٣:٩النجمأَدْنَىقَوْسَيْنِدنوفَكَانَقوسكون

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النجم ٥٣:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen olduفَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen olduAralıkقَابَالجذر: قوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAralıkİki yayقَوْسَيْنِالجذر: قوس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْنِİki yayVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaDaha yakınأَدْنَىالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِDaha yakın

الترجمة التركية

İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.
DV · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Sonra (Muhammed’e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
E0
«kabe kavseyni ev edna» oldu da
E1
Aradaki mesafe iki yay boyu oldu, hatta daha yakın;
E2
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
FK
Öyle ki, Peygamberle araları iki yay aralığı ya da daha yakın oldu.
ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Sonra yaklaştı da aşağıya iniverdi. Derken iki yay kadar veya daha yakın oluverdi.
SY · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
TK
Nitekim (ikisi arasında uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha da yakınlaştı.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَكَانَكونفَفَعَلَHemen oldu
٢قَابَقوبفَعَلَAralık
٣قَوْسَيْنِقوسفَعْلَيْنِİki yay
٤أَوْأوأَوْVeya
٥أَدْنَىدنوأَفْعَلِDaha yakın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)