اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٤٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دهيسوعأَدْهَىوَالسَّاعَةُالسَّاعَةُ٥٤:٤٦القمروَأَمَرُّمَوْعِدُهُمْوعدمرر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلِالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaSaatالسَّاعَةُالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُSaatOnlara vaat edilen zamanمَوْعِدُهُمْالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلُهُمْOnlara vaat edilen zamanVe saatوَالسَّاعَةُالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَةُVe saatGizlice daha fazla eziyet ediciأَدْهَىالجذر: دهي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُGizlice daha fazla eziyet ediciVe daha yıkıcı güç sahibiوَأَمَرُّالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha yıkıcı güç sahibi

الترجمة التركية

Daha doğrusu onlara vaadolunan asıl saattir. O saat ne belalı, ne acıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!
DV
Bilakis kıyamet onlara vâdedilen asıl saattir ve o saat daha belâlı ve daha acıdır.
E0
Daha doğrusu onların asıl mev’ıdi saattir ve o saat daha acı ve daha belâ ve bedterdir
E1
Daha doğrusu onların asıl buluşma zamanları kıyamettir. Kıyamet ise daha acı ve daha bela ve beterdir.
E2
Bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. Saat cidden çok feci ve acıdır.
FK
Asıl azaba kıyamet günü çarpılacaklardır. Kıyamet günü onlar için daha feci ve daha acıdır.
ON
Hayır. Onların asıl mev’idleri Kıyamettir. O Kıyamet ise daha dehşetlidir ve daha acıdır. Şüphe yok ki günahkârlar, bir sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler.
SY
Daha doğrusu, onların asıl buluşma zamanları, kıyamet saatidir. Kıyamet saatinin dehşeti ise tarif edilemeyecek kadar müthiş ve acıdır!
TK
Daha doğrusu onlara va’dedilen (asıl azab) kıyamet-saatidir. O, kıyamet-saati, ’kurtuluşu olmayan daha korkunç bir bela’ ve daha acıdır.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلِبلبَلْOysa
٢السَّاعَةُسوعالْفَعَلَةُSaat
٣مَوْعِدُهُمْوعدمَفْعِلُهُمْOnlara vaat edilen zaman
٤وَالسَّاعَةُسوعوَالْفَعَلَةُVe saat
٥أَدْهَىدهيأَفْعَلُGizlice daha fazla eziyet edici
٦وَأَمَرُّمرروَأَفْعَلُVe daha yıkıcı güç sahibi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)