الواقعة ٥٦:١٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve öne geçenlerوَالسَّابِقُونَالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلُونَVe öne geçenlerÖne geçenlerالسَّابِقُونَالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÖne geçenler
الترجمة التركية
Önde olanlar da öncüdürler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.
- DV
- (Hayırda) önde olanlar,(ecirde de) öndedirler.
- E0
- İlerde sabikun, işte o sabikun
- E1
- önde, en öne geçenler, işte o ileride olanlar!
- E2
- Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
- FK
- Ve öncüler, hep önden gidenler.
- ON
- Ve (üçüncüsü de) ileri geçenlerdir, ileri geçenlerdir. İşte mukarreb olanlar, onlardır. Naîm cennetlerinde mütena’im olacaklardır.
- SY
- İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler.
- TK
- Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالسَّابِقُونَ | سبق | وَالْفَاعِلُونَ | Ve öne geçenler |
| ٢ | السَّابِقُونَ | سبق | الْفَاعِلُونَ | Öne geçenler |