الواقعة ٥٦:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilOnun vuku bulmasınıلِوَقْعَتِهَاالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلَتِهَاOnun vuku bulmasınıYalan söyleyenكَاذِبَةٌالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌYalan söyleyen
الترجمة التركية
Onun vukuunu hiç bir yalanlayıcı yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.
- DV
- Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;
- E0
- Olmaz vak’asına yalan diyen dil
- E1
- onun oluşuna yalan diyen dil olmaz.
- E2
- Onun oluşunu yalanlayacak kimse yoktur.
- FK
- Onu hiç kimse yalanlayamayacaktır.
- ON · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- Kıyamet hadisesi vaki olduğu zaman. Onun vukûu için bir yalan yoktur. (O Kıyamet) Alçaltıcıdır, yükselticidir.
- SY
- Zaten onun olmasını yalanlayacak hiçbir delil olamaz.
- TK
- Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur.