الواقعة ٥٦:٤٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnceOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOŞımarıklarمُتْرَفِينَالجذر: ترف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلِينَŞımarıklar
الترجمة التركية
Çünkü onlar; bundan önce refahla şımarmışlardı.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.
- DV
- Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.
- E0
- Çünkü onlar bundan evvel mütrefîn: Keyflerine düşkün şımarık müsrifîn idiler
- E1
- Çünkü onlar bundan önce varlık içinde keyiflerine düşkün şımarık müsriflerdi.
- E2
- Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefâhete dalmışlardı.
- FK
- Çünkü onlar vaktiyle varlık içinde azıtmışlardı.
- SY
- Çünkü onlar dünyada iken refah içinde şımarırlardı.
- TK
- Çünkü onlar, bundan önce varlık içinde şımartılmış olanlardı.