الواقعة ٥٦:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Arkadaşlarفَأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَالُArkadaşlarUğurlulukالْمَيْمَنَةِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلَةِUğurlulukNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarUğurlulukالْمَيْمَنَةِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلَةِUğurluluk
الترجمة التركية
Sağcılar; o sağcılar ne mutludurlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
- DV
- Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!
- E0
- Ki sağda «Ashabı meymene»: Ne «Ashabı-meymene!»
- E1
- ki, sağda sağın adamları, ne mutludur onlar!
- E2
- Sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!
- FK
- Defterleri sağdan verilenler. Ne mutlu onlara!
- ON · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
- Ve (o gün) siz de üç sınıf olmuşsunuzdur. İmdi (biri) Ashâb-ı Meymene, nedir Ashâb-ı Meymene? Ve (ikincisi) Ashâb-ı Meş’emedir, nedir Ashâb-ı Meş’eme?
- SY
- Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!
- TK
- İşte o «Ashab-ı Meymene» olanlar, ne (kutlu) «Ashab-ı Meymene»dir.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَصْحَابُ | صحب | فَأَفْعَالُ | Arkadaşlar |
| ٢ | الْمَيْمَنَةِ | يمن | الْمَفْعَلَةِ | Uğurluluk |
| ٣ | مَا | ما | مَا | Ne |
| ٤ | أَصْحَابُ | صحب | أَفْعَالُ | Arkadaşlar |
| ٥ | الْمَيْمَنَةِ | يمن | الْمَفْعَلَةِ | Uğurluluk |