الواقعة ٥٦:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve oldunuzوَكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتُمْVe oldunuzEşlerأَزْوَاجًاالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاEşlerÜçثَلَاثَةًالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةًÜç
الترجمة التركية
Siz üç sınıf olmuşsunuzdur:
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٤–٧ معًا
- Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
- DV
- Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,
- E0
- Siz de üç sınıf olduğunuz zaman
- E1
- siz de üç sınıf olduğunuz zaman,
- E2
- Ve sizler üç sınıf olduğunuz zaman
- FK
- Sizler üç gruba ayrıldığınız zaman.
- ON · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
- Ve (o gün) siz de üç sınıf olmuşsunuzdur. İmdi (biri) Ashâb-ı Meymene, nedir Ashâb-ı Meymene? Ve (ikincisi) Ashâb-ı Meş’emedir, nedir Ashâb-ı Meş’eme?
- SY
- Sizler de üç sınıfa ayrılırsınız:
- TK
- Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman;
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَكُنْتُمْ | كون | وَفَعَلْتُمْ | Ve oldunuz |
| ٢ | أَزْوَاجًا | زوج | أَفْعَالًا | Eşler |
| ٣ | ثَلَاثَةً | ثلث | فَعَالَةً | Üç |