اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحاقة ٦٩:٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عتوبِرِيحٍعادعَاتِيَةٍعَادٌ٦٩:٦صَرْصَرٍالحاقةفَأُهْلِكُواصرصرهلك

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحاقة ٦٩:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceÂdعَادٌالجذر: عاد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÂdHelak edildilerفَأُهْلِكُواالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: فَأُفْعِلُواHelak edildilerRüzgar yardımıylaبِرِيحٍالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلٍRüzgar yardımıylaDondurucuصَرْصَرٍالجذر: صرصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْفَلٍDondurucuKarıştıranعَاتِيَةٍالجذر: عتو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍKarıştıran

الترجمة التركية

Ad’a gelince; onlar da uğultulu, azgın bir fırtına ile helak edildiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.
DV
Âd kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler.
E0
Ve amma Âd onlar da ihlâk ediliverdiler bir sarsar rüzgârı, azgın bir fırtına ile
E1
Ad ise şiddetli bir rüzgar, azgın bir fırtına ile yok edildi.
E2
Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.
FK
Âd’a gelince onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile yıkıma uğratıldı.
ON · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
Artık Semûd (kavmi) hadden aşırı bir hadise ile helâk edildiler. Âd (kavmi) ise onlar da son derece kuvvetli bir rüzgar ile helâk edildiler. (Cenâb-ı Hak) Onu (o rüzgarı) yedi gece ve sekiz gün ardı ardına onların üzerlerine musallat etti. Artık o kavmi görürsün ki, onlar sanki içleri bomboş hurma kökleriymiş gibi yere yıkılmışlardır.
SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Bunlardan Semûd halkı o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
TK
Ad (halkın) a gelince; onlar da, uğultulu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
٢عَادٌعادفَعَلٌÂd
٣فَأُهْلِكُواهلكفَأُفْعِلُواHelak edildiler
٤بِرِيحٍروحبِفِعْلٍRüzgar yardımıyla
٥صَرْصَرٍصرصرفَعْفَلٍDondurucu
٦عَاتِيَةٍعتوفَاعِلَةٍKarıştıran
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)