المعارج ٧٠:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türüYaratıldıخُلِقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَYaratıldıBencilهَلُوعًاالجذر: هلع · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBencil
الترجمة التركية
Gerçekten insan; hırsına düşkün yaratılmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:
- DV
- Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.
- E0
- Şer dokundumu mızıkcı
- E1
- Gerçekten insan hırslı ve huysuz yaratılmıştır.
- E2
- Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.
- FK
- Doğrusu insan hırslı ve huysuz yaratılmıştır.
- ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir.
- SY
- Gerçekten insan cimri olarak yaratılmıştır.
- TK
- Gerçek şu ki, insan, ’bencil ve haris’ olarak yaratıldı.