نوح ٧١:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSizi geri döndürürيُعِيدُكُمْالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكُمْSizi geri döndürürOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeVe sizi çıkarırوَيُخْرِجُكُمْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُكُمْVe sizi çıkarırÇıkarmakإِخْرَاجًاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاÇıkarmak
الترجمة التركية
Sonra sizi; oraya döndürür ve sizi bir çıkarılışla çıkarır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır.»
- DV
- Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
- E0
- Sonra sizi onda geri çevirecek ve çıkaracak sizi bir çıkarış daha
- E1
- Sonra sizi onda geri çevirecek ve sizi bir çıkarış daha çıkaracak!
- E2
- Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.
- FK
- Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır.
- ON
- Sonra sizi orada iade edecektir ve sizi bir çıkarışla çıkaracaktır.
- SY
- Sonra sizi tekrar oraya gönderip, yine sizi oradan çıkaracaktır.
- TK
- «Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır.»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٢ | يُعِيدُكُمْ | عود | يُفْعِلُكُمْ | Sizi geri döndürür |
| ٣ | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| ٤ | وَيُخْرِجُكُمْ | خرج | وَيُفْعِلُكُمْ | Ve sizi çıkarır |
| ٥ | إِخْرَاجًا | خرج | إِفْعَالًا | Çıkarmak |