نوح ٧١:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSizi yetiştirdiأَنْبَتَكُمْالجذر: نبت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizi yetiştirdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBitki bitirmekنَبَاتًاالجذر: نبت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBitki bitirmek
الترجمة التركية
Ve Allah; sizi, yerden ot bitirir gibi bitirmiştir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- «Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir.»
- DV
- Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
- E0
- Ve Allah yetiştirdi sizi Arzdan nebat tarziyle
- E1
- Ve Allah, yerden ot bitirir gibi, sizi yetişdirdi.
- E2
- Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.
- FK
- Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir.
- SY
- Allah sizi yerden nebat bitirircesine bitirip yetiştirdi.
- TK
- «Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi.»