اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:١٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سرجنُورًاسِرَاجًاالشَّمْسَالْقَمَرَ٧١:١٦قمرشمسنوحوَجَعَلَجعل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıAyالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَAyOnların içindeفِيهِنَّالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِنَّOnların içindeAydınlıkنُورًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاAydınlıkVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıGüneşالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGüneşKandilسِرَاجًاالجذر: سرج · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKandil

الترجمة التركية

Aralarında aya aydınlık vermiş, güneşi bir kandil kılmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır.»
DV
Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.
E0
Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lâmba
E1
Ayı içlerinde bir ışık, güneşi de bir lamba yapmıştır.
E2
Ve Ay’ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.
FK
Aralarında Ay’a aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır.
ON
Ve onlar da ay’ı bir nûr kılmıştır, güneşi de bir çırağ yapmıştır. Ve Allah sizi yerden bir ot olarak bitirmiştir.
SY
Gökte ayı bir nûr, güneşi ise lâmba yaptı.
TK
«Ve ayı da bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٢الْقَمَرَقمرالْفَعَلَAy
٣فِيهِنَّفيفِيهِنَّOnların içinde
٤نُورًانورفُعُلًاAydınlık
٥وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٦الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
٧سِرَاجًاسرجفِعَالًاKandil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)