المدثر ٧٤:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Beni bırakذَرْنِيالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْنِيBeni bırakVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseYarattımخَلَقْتُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُYarattımTek başınaوَحِيدًاالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاTek başına
الترجمة التركية
Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
- DV
- Tek olarak yaratıp, kendisine geniş servet ve gözü önünde duran oğullar verdiğim, kendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim o kimseyi bana bırak!
- E0
- Bırak bana o herifi ki yarattım da tem tek
- E1
- Bana bırak temtek olarak yarattığım o herifi,
- E2
- Tek olarak yarattığım o kimseyi bana bırak.
- FK
- Şu adamın işini bana bırak ki, kendisini yarattığımda yapayalnızdı.
- ON · ترجمة الآيات ٩–١٢ معًا
- İşte o gün çok çetin gündür. Kâfirlerin üzerlerine kolay değildir. Bırak bana o tek başına yarattığım şahsı. Ve onun üzerine uzunca boylu mal verdim.
- SY
- Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak!
- TK
- Bırakın onu bana, Ben onu tek olarak yarattım.