القيامة ٧٥:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاZamanOnu okudukقَرَأْنَاهُالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOnu okudukKendiliğinden uyفَاتَّبِعْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلْKendiliğinden uyOnun okunuşuقُرْآنَهُالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَهُOnun okunuşu
الترجمة التركية
Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz onu Cebrail’e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle.
- DV
- O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.
- E0
- Biz okudukmu o vakıt ta’kıyb et o Kur’anı
- E1
- Biz onu (Kur’an’ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et!
- E2
- O halde biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et.
- FK
- Sana onu okuduğumuzda, onun okunuşunu izle.
- ON
- İmdi onu Biz okuyunca artık sen onun kıraatine tâbi ol!
- SY
- O halde Biz Kur’ân’ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle.
- TK
- Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَإِذَا | أذ | فَإِذَا | Zaman |
| ٢ | قَرَأْنَاهُ | قرأ | فَعَلْنَاهُ | Onu okuduk |
| ٣ | فَاتَّبِعْ | تبع | فَافْتَعِلْ | Kendiliğinden uy |
| ٤ | قُرْآنَهُ | قرأ | فُعْلَانَهُ | Onun okunuşu |