اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القيامة ٧٥:٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رودلِيَفْجُرَيُرِيدُ٧٥:٥القيامةأَمَامَهُالْإِنْسَانُأنسأمم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القيامة ٧٥:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade ederİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüAhlaksızlık yapması içinلِيَفْجُرَالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلَAhlaksızlık yapması içinOnun önüأَمَامَهُالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَهُOnun önü

الترجمة التركية

Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: «Kıyamet günü ne zamanmış! « der.
DV
Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.
E0
Fakat insan ister önünde fücur etmesini
E1
Fakat insan önünde (ileride) günah işlemek ister,
E2
Fakat insan günahı devam ettirmek ister.
FK
Aslında insan günahkârlığı önüne, geleceğine yaymak istiyor.
ON
Fakat insan diler ki ilerisinde de isyana devam etsin.
SY
Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkâr etmek ister de,
TK
Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği) ni de ’fücurla sürdürmek ister.’

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
٣الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٤لِيَفْجُرَفجرلِيَفْعُلَAhlaksızlık yapması için
٥أَمَامَهُأممفَعَالَهُOnun önü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)