القيامة ٧٥:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayırGücü yetenlerقَادِرِينَالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGücü yetenlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSeviyelendiririzنُسَوِّيَالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلَSeviyelendiririzOnun ekdstremitesi, parmağıبَنَانَهُالجذر: بنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَهُOnun ekdstremitesi, parmağı
الترجمة التركية
Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
- DV
- Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
- E0
- Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını
- E1
- Evet derleriz, parmak (uç)larını bile tesviyeye (eski haline getirmeye) gücümüz yeter!
- E2
- Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
- FK
- Hayır, onun parmak uçlarını bile yeniden yapılandırmaya gücümüz yeter.
- ON
- Evet... Parmaklarının uçlarını da düzeltmeye kâdirleriz.
- SY
- Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!
- TK
- Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip-(yeniden) düzene koymağa güç yetirenleriz.