المرسلات ٧٧:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen şiddetle esenlerفَالْعَاصِفَاتِالجذر: عصف · صفحة الصيغةالوزن: فَالْفَاعِلَاتِHemen şiddetle esenlerŞiddetle esmekعَصْفًاالجذر: عصف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞiddetle esmek
الترجمة التركية
Şiddetle esip koştukça koşanlara,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
- Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah’ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
- DV
- Şiddetle eserek (zararlıları) savurup atanlara;
- E0
- Derken büküp devirenlere
- E1
- büküp devirenlere,
- E2
- Büküp devirenlere,
- FK
- Kasırga gibi esip savuranlara,
- ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Andolsun, marûf ile gönderilmişlere. Ve pek sür’atle esmekle esenlere.
- SY
- Esip savuranlar,
- TK
- Derken kökünden koparıp savuranlara.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْعَاصِفَاتِ | عصف | فَالْفَاعِلَاتِ | Hemen şiddetle esenler |
| ٢ | عَصْفًا | عصف | فَعْلًا | Şiddetle esmek |