المرسلات ٧٧:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
And olsun ki gönderilenlerوَالْمُرْسَلَاتِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعَلَاتِAnd olsun ki gönderilenlerÖrfعُرْفًاالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاÖrf
الترجمة التركية
Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
- Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah’ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
- DV
- Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;
- E0
- Kasem olsun o urf için gönderilenlere
- E1
- Andolsun iyilik yapılması için (o birbiri ardınca) gönderilenlere,
- E2
- Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,
- FK
- Dalga dalga salınanlara,
- ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Andolsun, marûf ile gönderilmişlere. Ve pek sür’atle esmekle esenlere.
- SY
- İyilik için birbirinin peşinden gönderilenler,
- TK
- Birbiri ardınca gönderilenlere andolsun;
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالْمُرْسَلَاتِ | رسل | وَالْمُفْعَلَاتِ | And olsun ki gönderilenler |
| ٢ | عُرْفًا | عرف | فُعْلًا | Örf |