المرسلات ٧٧:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ayıranlarفَالْفَارِقَاتِالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَالْفَاعِلَاتِAyıranlarAyırmakفَرْقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاAyırmak
الترجمة التركية
Böylece ayırdıkça ayıranlara,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
- Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah’ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
- DV
- (Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;
- E0
- Derken seçip ayıranlara
- E1
- (gerçek ile batılı) seçip ayıranlara,
- E2
- Seçip ayıranlara,
- FK
- Doğruyu eğriden kesin çizgilerle ayıranlara,
- ON
- Sonra ayrılmakla ayıranlara.
- SY
- Hakla batılı, doğru ile eğriyi ayırt edenler,
- TK
- Böylece ayırdıkça ayıranlara,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْفَارِقَاتِ | فرق | فَالْفَاعِلَاتِ | Ayıranlar |
| ٢ | فَرْقًا | فرق | فَعْلًا | Ayırmak |