المرسلات ٧٧:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen koyanlarفَالْمُلْقِيَاتِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فَالْمُفْعِيَاتِHemen koyanlarAnmakذِكْرًاالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاAnmak
الترجمة التركية
Zikri getirenlere,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
- Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah’ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- (Allah’a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere;
- E0
- Sonra bir ögüt bırakanlara
- E1
- sonra bir öğüt bırakanlara,
- E2
- Bir öğüt bırakanlara,
- FK
- İlahi mesajı peygamberlere iletenlere andolsun.
- ON
- Sonra bir öğüt bırakanlara.
- SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hak sahiplerine özür, yahut haksızlara tehdit olarak vahyi getiren melekler hakkı için:
- TK
- Zikr (vahy, öğüt) bırakanlara;
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْمُلْقِيَاتِ | لقي | فَالْمُفْعِيَاتِ | Hemen koyanlar |
| ٢ | ذِكْرًا | ذكر | فِعْلًا | Anmak |