المرسلات ٧٧:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Özürعُذْرًاالجذر: عذر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاÖzürVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaUyarmakنُذْرًاالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاUyarmak
الترجمة التركية
Ma’zeret ve uyarı için.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
- Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah’ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- (Allah’a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere;
- E0
- Gerek özriçin olsun gerek inzar
- E1
- gerek mazur kılmak gerekse uyarmak için olsun,
- E2
- Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,
- FK
- Ya bahaneleri boşa çıkarmak ya da uyarmak amacı ile,
- ON
- Özür dilemek veya korkutmak için.
- SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hak sahiplerine özür, yahut haksızlara tehdit olarak vahyi getiren melekler hakkı için:
- TK
- Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) olarak veya uyarıp-korkutmak için.