المرسلات ٧٧:٤١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGölgelerظِلَالٍالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍGölgelerVe pınarlarوَعُيُونٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولٍVe pınarlar
الترجمة التركية
Muhakkak ki muttakiler, gölgeliklerde ve pınarlardadırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.
- DV
- Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında, canlarının çektiğinden çeşit çeşit meyveler arasında olacaklardır.
- E0
- Şübhesiz ki (korunan) müttakîler gölgelerde kaynaklar
- E1
- Şüphesiz ki takva sahipleri gölgeliklerde pınar başlarında
- E2
- Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.
- FK
- Kötülüklerden sakınanlara gelince anlar ağaç gölgeleri altında ve pınar başlarındadırlar.
- ON
- Şüphe yok ki, muttakîler ise gölgelerde ve çeşmelerdedirler.
- SY
- Allah’a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.
- TK
- Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadırlar;