النازعات ٧٩:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve sana yol gösteririmوَأَهْدِيَكَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلَكَVe sana yol gösteririm-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinHemen çekinirsinفَتَخْشَىالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُHemen çekinirsin
الترجمة التركية
Rabbına giden yolu göstereyim de O’ndan korkasın.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- «Rabbine giden yolu göstereyim ki O’na saygı duyup korkasın.»
- E0
- Ve rabbına irşad edeyim de seni saygılanasın?
- E1
- Sana Rabbini tan itayım da ona saygı duyasın?»
- E2
- Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın.
- FK
- Rabbine giden yolu göstereyim ki O’na saygı duyup korkasın.»
- ON
- «Ve sana Rabbin yolunu göstereyim de O’ndan korkasın.»
- SY
- «İster misin Seni Rabbine kavuşturan yola vurayım. Böylece Sen de O’na saygı duyasın?»
- TK
- «Seni Rabbine yönelteyim, böylece (O’ndan) korkmuş olursun.»