النازعات ٧٩:٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve yeğlediوَآثَرَالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe yeğlediHayatالْحَيَاةَالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakın
الترجمة التركية
Ve kim dünya hayatını tercih etmişse;
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Dünya hayatı tercih eylemiş ise
- E1
- dünya hayatını tercih etmişse,
- E2
- Ve dünya hayatını tercih etmişse,
- FK
- ve şu yakın hayatı yeğlemişse.
- SY
- Âhireti unutup dünya zevkini tercih ettiyse,
- TK
- Ve dünya hayatını seçerse,
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَآثَرَ | أثر | وَأَفْعَلَ | Ve yeğledi |
| ٢ | الْحَيَاةَ | حيي | الْفَعَلَةَ | Hayat |
| ٣ | الدُّنْيَا | دنو | الْفُعْلَى | En yakın |