عبس ٨٠:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilHenüz -medi/-madıلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّاHenüz -medi/-madıGerçekleştirirيَقْضِالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْGerçekleştirir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOna emrettiأَمَرَهُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOna emretti
الترجمة التركية
Hayır; Allah’ın emrettiğini yerine getirmemiştir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır; Allah’ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.
- DV
- Hayır! (İnsan) Allah’ın emrettiğini yapmadı.
- E0
- Hayır hayır, doğrusu o hiç onun emrini tam eda etmedi
- E1
- Hayır, hayır doğrusu o, O’nun emrini tam yerine getirmedi.
- E2
- Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah’ın emrini tam yerine getirmedi,
- FK
- Hayır, insan hala Allah’ın kendisine emrettiğini yapmadı.
- ON
- Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. İnsan, bir de taamına bakıversin.
- SY
- Hayır! İnsan, Allah’ın buyruğunu lâyıkıyla yerine getirmedi.
- TK
- Hayır; ona (Allah’ın) emrettiğini yerine getirmedi.