عبس ٨٠:٢٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Baksınفَلْيَنْظُرِالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَفْعُلْBaksınİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türü-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnun yiyeceğiطَعَامِهِالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِهِOnun yiyeceği
الترجمة التركية
Öyle ya insan yiyeceğine bir baksın.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İnsan, yiyeceğine bir baksın;
- DV
- İnsan, yediğine bir baksın!
- E0
- Bir de insan taamına baksın
- E1
- Bir de o insan yiyeceğine baksın!
- E2
- Bir de o insan yiyeceğine baksın.
- FK
- İnsan yiyeceğine bir baksın.
- SY · ترجمة الآيات ٢٤–٣١ معًا
- Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük. Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.
- TK
- Bir de insan, yediğine bir bakıversin;
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَلْيَنْظُرِ | نظر | فَلْيَفْعُلْ | Baksın |
| ٢ | الْإِنْسَانُ | أنس | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| ٣ | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| ٤ | طَعَامِهِ | طعم | فَعَالِهِ | Onun yiyeceği |