التكوير ٨١:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederimBüzülüp kalanlara andolsun kiبِالْخُنَّسِالجذر: خنس · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعَّلِBüzülüp kalanlara andolsun ki
الترجمة التركية
Andolsun sinenlere;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
- DV
- Hayır! Akıp giden, bir kaybolup bir etrafı aydınlatan yıldızlara andolsun,
- E0
- Şimdi kasem ederim o sinenlere
- E1
- Şimdi yemin ederim o sinenlere,
- E2
- Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),
- FK
- Yemin ederim geri kalıp gizlenenlere.
- ON
- Artık andolsun geri dönen yıldızlara.
- SY
- Bakın: Gündüzün sinip gizlenen yıldızlara,
- TK
- Artık hayır; yemin ederim (gündüz) sinip (gece) dönen (gezegen) lere,