الإنفطار ٨٢:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökYarıldıانْفَطَرَتْالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: انْفَعَلَتْYarıldı
الترجمة التركية
Gök yarıldığı zaman;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gök yarıldığı zaman,
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
- E0
- Semâ çatladığı vakıt
- E1
- Gökyüzü çatladığında,
- E2
- Gök çatladığı vakit,
- FK
- Gök yarıldığı zaman.
- ON
- Göğün yarıldığı vakit.
- SY
- Gök yarıldığı zaman...
- TK
- Gök, çatlayıp-yarıldığı zaman,
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| ٢ | السَّمَاءُ | سمو | الْفَعَالُ | Gök |
| ٣ | انْفَطَرَتْ | فطر | انْفَعَلَتْ | Yarıldı |